В древнеанглийском корень akwa использовался для обозначения реки – “ea” (буквально “бегущая пресная вода”).
Сейчас это может показаться странным, но “ea” является частью слов Edam (голландский сыр Эдам) и Eton (самая престижная частная школа британии Итон).
Так, Эдам является деревней в Голландии и буквально означает the dam on the river Ye – “дамба на реке Река”, поскольку Ye (совр. голл. IJe, а на древнеанглийском “ea”) – это и есть река.
Престижный колледж для мальчиков Итон, расположенный на реке Темзе напротив королевского виндзорского замка, был основан королем Генрихом VI в 1440 году. Название происходит от древнеанглийского ea (река) + tun (town, поселение).
Помимо ea, в древнеанглийском было слово ieg, происходящее от прагерманского aujo (“что-то находящееся на воде”), которое по мнению лингвистов связано с akwa. Примерами слов с ieg являются island и Scandinavia.
Island от древнеанглийского iegland, где ieg использовался в отношении слегка возвышенной части суши, которая пригодна для поселения, но находится в болотистых местах, подверженных затоплению. В древнеанглийском также было родственное слово ealand для обозначения “луга у реки”.
Написание iegland изменилось в 16 веке в эпоху Возрождения, когда было актуально преклонение перед античной культурой, её достижениями, греческим и латинским языком. В связи с этой тенденцией, в слово iegland добавилась буква S, которая была призвана создать искусственную этимологическую связь с латинским словом insula (остров).
С insula связано много слов: peninsula (полуостров) от paene (почти), isolated (изолированный, insulation (изоляция электрического провода), insulin (инсулин): поскольку гормон выделяется islets “островками” в поджелудочной железе. Кроме того оно используется британцами для обозначения группы островов, например, British Isles (Британские острова).
Слово “Скандинавия” возникло от прагерманского *skadin-aujo. Когда-то она, возможно, была островом, ведь береговые линии Балтийского моря сильно изменились с конца последнего ледникового периода почти 12 тысяч лет назад.
#island #akwa #английскийязык #русскийязык #этимология #происхождениеслов
