Поговорим про “available”. Да, его не просто выговорить с первого раза. Но приходится, ведь слово очень популярное: Are you available? Can I call you now? The flat becomes available next week.—Great! Переводится оно как “доступный”.
Как только запомнили произношение, начинаются проблемы с написанием. На слух оно звучит как “avalible”, хотя пишется available. Когда учил это слово сам, я проводил аналогию с valid и value, а вторую часть запоминал через суффикс прилагательного -able. Правда, есть еще и суффикс -ible и тоже прилагательного. Тем не менее, спустя какое-то время, я запомнил и написание: available.
Оказалось, что такая аналогия не случайна. Дело в том, что available состоит из корня avail. А avail в свою очередь от латинского “valere”, что значит “быть в силе”, “быть ценным”. Получается, что available — быть в силе для пользования. Как раз от “valere” и произошли value (цена, стоимость) с valid/invalid (годный/негодный).
Также “valere” породило equivalent (эквивалентный, одинаковой силы) и ambivalent (двойственный, сильный на обе стороны), и valence (валентность, та самая химическая способность атома образовывать связи с другими атомами, его, так сказать, сила). А ещё prevail (превалировать) = prae (перед) + valere (быть сильным) и evaluate (оценивать) = ex (наружу) + valere (быть ценным).
Но что еще удивительнее, “valere” образован от праиндоевропейского (PIE) корня “wal”. От которого произошли английское wield (владеть), германское walt, скандинавское valdr и, внимание, русские: власть, властвовать и владеть.
Имена собственные:
Vladimir (от славянского Владимѣръ) — великий в своей власти;
Donald (от шотландского Dofnald и ирландского Domnall) — властитель мира;
Walter (от германского Walthari) и Harold (от скандинавского Haraldr) — командующий армией;
Arnold (от германского Arenwald) — имеющий силу орла;
Ronald (от скандинавского Rögnvaldr) — обладающий силой богов;
Valerie (от латинской фамилии) — сильная.
